CCERCA.
Encontrar un servicio
REVISTA DE BARRIO · CHARLOTTE, NC

Tu servicio, a la vista de tu vecindario.

Una revista digital de barrio donde quienes ofrecen servicios y los negocios locales se anuncian con un botón directo a su WhatsApp. Sin cuenta, sin tarjetas que repartir, en español e inglés.

Gratis hasta el 31 de diciembre de 2026 Después, US$4,90 por mes; te avisamos antes y no se cobra nada sin que lo aceptes.

QUÉ ES

El paso entre la tarjetita y el buscador

Nació como un espacio de publicidad digital para llegar al vecino, al consumidor final. Es el eslabón entre las tarjetas y volantes de siempre y el buscador digital completo de CERCA: más simple y económica que un buscador, pero ya te conecta con quien necesita lo que haces.

PARA QUÉ SIRVE

Lo que ganas al anotarte

◉

Que te encuentren

Tu servicio o negocio en un lugar que tus vecinos pueden abrir cuando quieran, sin depender de que alguien se quede con tu tarjeta.

✆

Contacto directo

Cada aviso lleva un botón a tu WhatsApp. El cliente te escribe a ti; no hay intermediarios ni comisiones.

⇄

En dos idiomas

Escribes tu aviso en español o en inglés y se traduce automáticamente al otro, para que lo lean más personas.

↻

Siempre al día

Cambiaste tu horario o tu teléfono: lo corriges tú mismo con tu link privado, sin reimprimir nada.

✓

Sin cuenta, en minutos

Completas un formulario corto. Lo revisamos y, cuando lo aprobamos, sale en la revista.

★

Gratis para empezar

La tarjeta básica no cuesta nada hasta el 31 de diciembre de 2026.

PARA NEGOCIOS DE ESTADOS UNIDOS

¿Quieres llegar al público latino?

Si tu negocio no es latino pero quieres que la comunidad hispana de Charlotte te conozca, escribe tu aviso en inglés: se traduce automáticamente al español y lo ven en su idioma quienes navegan la revista en español. Tu aviso queda guardado en tus palabras originales, junto a la traducción.

  • Escribes en inglés, como siempre.
  • Quien lee en español ve tu aviso en español, marcado como traducción automática.
  • Botón directo a tu WhatsApp o línea de atención.

ⓘ Traducción automática gratuita (español ↔ inglés) durante la etapa inicial, hasta el 31 de diciembre de 2026. Es una ayuda: puede tener errores y no sustituye una traducción profesional. Desde enero de 2027, cuando esté habilitado el cobro, se ofrecerá como servicio una traducción especial y revisada.

CÓMO FUNCIONA

Tres pasos

  1. 01

    Completas el formulario

    Nombre, rubro, WhatsApp y una descripción corta en el idioma que prefieras. No hace falta crear una cuenta.

  2. 02

    Lo revisamos

    Vemos tu aviso y su traducción antes de publicarlo. Si hace falta ajustar algo, te escribimos.

  3. 03

    Sale en la revista

    Aparece en tu rubro, con botón a tu WhatsApp. Con tu link privado lo corriges o lo quitas cuando quieras.

PRECIOS

Gratis para empezar, simple después

Anotar tu nombre en la revista es gratis hasta el 31 de diciembre de 2026; desde enero de 2027 cuesta US$4,90 por mes. El buscador no tiene período gratuito general: Los primeros 100 prestadores del buscador (por orden de aprobación) son fundadores y tienen el beneficio de lanzamiento. Los primeros 50 de ellos, además, conservan después un descuento permanente (la cifra se confirmará cuando empiece el cobro). Desde el prestador 101 no hay período gratuito del buscador: US$9,90 por mes cuando empiece el cobro (US$13,50 junto con la revista). No se cobra nada sin que lo aceptes. Precios en dólares por mes.

Revista

US$4,90 / mes

Tu tarjeta en la revista de barrio, con botón a tu WhatsApp.

Buscador

US$9,90 / mes

Perfil completo en el buscador de CERCA. Opcional, con costo aparte; sin período gratuito salvo el beneficio de fundadores.

Los dos

US$13,50 / mes

Revista + buscador. Ahorras US$1,30 al mes.

¿Necesitas también una página web?

Quienes se anotan tienen descuentos en planes de página web con MaxPC2003, el equipo que desarrolló CERCA. Escríbenos por WhatsApp al +1 704 620 4647 y te contamos.

Escribir por WhatsApp
PREGUNTAS FRECUENTES

Lo importante, explicado con claridad

¿Tiene costo?+

Hasta el 31 de diciembre de 2026 es gratis. Después, US$4,90 por mes. Te avisamos antes y no se cobra nada sin que lo aceptes.

¿Necesito crear una cuenta?+

No. Completas un formulario y recibes un link privado para corregir o quitar tu aviso.

¿Cómo funciona la traducción?+

Traducción automática gratuita (español ↔ inglés) durante la etapa inicial, hasta el 31 de diciembre de 2026. Es una ayuda: puede tener errores y no sustituye una traducción profesional. Desde enero de 2027, cuando esté habilitado el cobro, se ofrecerá como servicio una traducción especial y revisada. Si ves un error, avísanos o corrígelo con tu link privado.

¿Mi aviso sale enseguida?+

No. Primero lo revisamos; cuando lo aprobamos aparece en la revista. Si lo editas después, vuelve a revisión.

¿El buscador también es gratis hasta el 31 de diciembre?+

No. Lo gratis hasta el 31 de diciembre de 2026 es solo anotar tu nombre en la revista. Los primeros 100 prestadores del buscador (por orden de aprobación) son fundadores y tienen el beneficio de lanzamiento. Los primeros 50 de ellos, además, conservan después un descuento permanente (la cifra se confirmará cuando empiece el cobro). Desde el prestador 101 no hay período gratuito del buscador: US$9,90 por mes cuando empiece el cobro (US$13,50 junto con la revista). No se cobra nada sin que lo aceptes.

¿Cuál es la diferencia con el buscador?+

La revista es una tarjeta simple con botón a tu WhatsApp. El buscador es un perfil completo que aparece cuando alguien busca lo que haces cerca de su ubicación. Son opcionales y se pueden tener los dos.

¿CERCA me consigue clientes?+

CERCA te da un lugar visible para que te encuentren, pero no garantiza contactos, clientes ni ventas.

✦

Empieza hoy, es gratis.

Dos minutos y tu servicio queda listo para que lo revisemos.

Anotar mi servicio o negocio →